Morty : Je suis pas heureux. On contrôle plus la situation. Tu t’en occupes ou je m’occupe de toi.

Daniel Craig : Morty, Kinkee a fait une overdose, c’est tout. Charlie s’est réveillé, l’a trouvé déjà froid, a paniqué sec et s’est barrée à Brayton. Kody va la retrouver ! Ecoute, je vais demander un peu d’eau chaude pour le thé, il est froid.

Freddy : Morty ! C’est toi vieux ? Où t’étais depuis tout ce temps ? Hein ? Ca alors ! Qu’est ce que tu fous dans ce putain de quartier ?

Morty : Salut Freddy.

Freddy : Alors, Monsieur Mortimer ! Eh Morty, t’aurais pas quelques petits billets ? Au nom du bon vieux temps et de tout ça ? Ca a l’air d’aller les affaires pour toi !
*Morty sort une liasse de billet de sa poche*
Oh putain il est plein aux as le mec ! Ouais, tu pourrais pas aller jusqu’à cinq ? Hein ? Vieux ?

Morty : On va aller jusqu’à dix. Dix, ça fait un joli compte bien rond.
Dis toi que j’ai fait de la taule pendant dix putains d’années !
Ca te va, ou tu veux un feu rouge ?

Daniel Craig : Arrête Morty. Non Morty arrête, il a son compte !

Morty : C’est à moi de dire s’il a son compte.

Daniel Craig : Morty qu’est ce que tu fous ? Qu’est ce que tu vas faire ?

Morty : Mais oublions ça Monsieur Hurst, et buvons une bonne tasse de thé !

Daniel Craig : Mais enfin putain !

Morty : J’suis désolé pour tout ça. Je vais me mettre au vert quelques temps.

Image, texte, vidéo etc : © Sony Pictures Classics Tous droits réservés.

Soza : Finissons de déjeuner.

Tony : Je dois vous tirer le chapeau Monsieur Soza. C’est vrai, vous avez tout ce qu’un homme peut rêver.

Soza : Je t’estime Tony. Toi tu es franc du collier. Mais malheureusement, je n’ai pas la même impression avec ton organisation.

Tony : Qu’est ce que vous voulez dire par là Monsieur Soza.

Soza : Et bien je te parle d’Omar Suarez. Ce fumier a été reconnu par mon associé au déjeuner. Il l’avait vu il y a quelques années à New York. Il travaillait pour la police comme indic. Par sa faute, Pito Duval et les frères Ramos, Lino et Chino : prison à vie. Alors qui me dit que tu n’es pas un chivato comme ton ancien ami ?

Tony : Hé, Soza, on va remttre les pendules à l’heure. J’ai jamais baisé un mec une seule fois dans ma vie, sauf si cette cave le méritait bien, tu notes ça ? Sur cette terre, moi je fais confiance qu’en mon manche et ma parole, elle, elle est ferme, l’autre est d’acier. Est-ce que c’est clair ? Cette petite merde qui se balance là haut, moi je l’aime pas, je lui ai jamais fait confiance. Et tout ce que je sais c’est qu’il m’a tendu un piège, qu’il a fait buter Angel Fernandez ce jour là. Mais ça c’est du passé. Je suis ici, lui non. Tu continus avec moi, tu le dis. Si c’est non, tu avances ton pion.

Soza : Je crois que tu me parles du fond du cœur Montana. Mais je me dis en moi-même, ce Lopez, ton patron, il avait plein d’autres chivatos comme lui à son service. Ils ne sont plus ses hommes. Alors justement, je me demande, combien d’autres bavures ce Lopez a faites ? On peut se fier à cette organisation ? A toi de me le dire.

Tony : Franck, c’est un malin. Tu sais, on peut pas lui en vouloir pour cette patate. Parce que c’est un drôle de business faut dire, pas vrai ? Ca, ça arriverait à tout le monde, même à toi, pas vrai ? Alors je vais voir Franck et je lui parle. J’arrange le coup. Je veille à ce que ça marche bien. Tu as ma parole là-dessus.

Soza : Je crois que toi et moi on peut arranger cette histoire, et qu’on fera longtemps des affaires tous les deux. Mais n’oublie pas, et je ne te le dirai pas deux fois : ne m’encule pas Tony. Conseil d’ami, ne m’encule pas.

Image, texte, vidéo etc :    © Universal Pictures    Tous droits réservés.

Zed : Prends ça !
Maynard : *chuchote* Oh oui oh oui !
Butch : Tu le veux ce flingue hein Zed ? Allez ramasse le … Vas-y prends le … Et ben Zed prend le … J’veux que tu l’ramasses … Zed …
Marsellus : Bouge de là Butch …
Zed : Merde, merde !!!
Butch : Ca ira ?
Marsellus : Ca ira pas. Il va me falloir beaucoup de temps pour que ça aille …
Butch : Et maintenant ?
Marsellus : Maintenant quoi ? J’m'en vais te le dire moi quoi … J’appelle deux experts complètement défoncés au crac qui vont travailler nos deux copains. Avec une paire de pince, un chalumeau et un fer à souder. Est-ce que tu m’as entendu espèce de porc ? Je suis très loin d’en avoir fini avec toi. Je vais te la jouer à la flamme bien moyenâgeuse.
Butch : J’voulais dire maintenant, entre toi et moi.
Marsellus : Ah oui ce maintenant là. Entre toi et moi il ne peut plus rien se passer maintenant. Il n’y aura pas d’entre nous. Jamais plus.
Butch : Alors on est quitte ?
Marsellus : Ouais on est quitte. Deux choses : ce que tu as vu ici t’en parles à personne. Ca regarde plus que toi et moi et monsieur l’obsédé sexuel qui va en chier longtemps avant de terminer sa vie d’pédale. Et j’tiens pas à ce que ça s’ébruite. Deuxio : Tu disparais, ce soir. Tu entends ? Une fois loin, tu restes loin, ou j’t'explose la tronche. T’es tricard à L.A. pour la vie d’accord ?
Butch : D’accord.
Marsellus : Tu disparais.

Sam : À l’époque, Vegas c’était un endroit où des millions de gogos se radinaient tous les ans avec leurs petites économies et laissaient un milliard de dollars derrière eux. La nuit, on voit pas le désert qui entoure Las Vegas. Mais c’est dans le désert que tout un tas de problèmes de la ville se règlent.

Nicky : Y a des tas de trous dans le désert et des tas de problèmes enterrés dans ces trous. Sauf que tu dois faire ça comme y faut : y faut que ton trou soit déjà creusé quand tu te pointes avec ton paquet dans la malle, sinon faut bien compter une demi heure ou trois quarts d’heure à trimer avec ta pelle et va savoir qui va ramener sa fraise pendant ce temps là : t’as pas le temps de dire ouf, t’es obligé de creuser d’autres trous. Tu vas te faire chier toute la nuit avec ça!

Sam : À Vegas, tout le monde doit surveiller tout le monde.

Croupier : 6 à suivre, 6, allez faut me refaire un 6!

Sam : Comme les joueurs cherchent à battre le casino, …

Croupier : Vous allez lancer jusqu’à ce que vous me refassiez un 6 !

Sam : … les croupiers surveillent les joueurs, …

Joueuse : Un 6 mes petits chéris !

Sam : … les chefs de table surveillent les croupiers, les chefs de partie surveillent les chefs de table, les directeurs de salle surveillent les chefs de partie, les commissaires de jeu surveillent les directeurs de salle, le gérant du casino surveille les commissaires de jeu, je surveille le gérant du casino, et l’oeil dans le ciel nous surveille tous…